no smoking

Je m’amuse désormais à essayer de lire les panneaux et instructions autour de moi, manière de pratiquer un peu mon maigre chinois. Il y a partout, interdictions, directions, informations, d’actualité ou pas, respectées ou pas, qui ont un autre sens en anglais qu’en chinois, etc…

En tout cas, deux fois de suite, dans les restaurants chinois où nous avons mangé, c’était interdit de fumer, mais pas de panneau. Il a du se passer quelque chose …

je hais le bruit des criquets

Ah j’avais oublié, je suis agacée plutôt qu’étonnée par le bruit assourdissant des criquets. Corps long de 2-3 cm, dans les arbres, le criquet stridule. Le bruit est produit par le frottement des pattes postérieures sur les ailes. Je ne sais pas combien sont-ils dans le parc qu’entoure l’immeuble, mais le bruit, venant par vagues, est absolument insupportable. Entre le bruit de la fuite de système d’arrosage et crépitement des lignes électriques ?

photo by Tanaka Juuyoh

On en a vu et entendu un de près, dans l’arbre d’une terrasse à Pékin. Aaah, mes oreilles.

Pour en avoir lu un peu sur le web, les criquets sont un fléau en Afrique. Le désastre est d’autant plus important qu’un criquet pèlerin (NB : ça ne doit pas être celui d’ici) peut avaler son propre poids de nourriture par jour ce qui représente cent tonnes de végétaux pour un essaim de cinquante millions d’individus (source http://acoeuretacris.centerblog.net/6582969-animaux-insectes-le-criquet-)

magnolia

Magnifique cette venue du printemps, petit à petit, se laissant désirer. Nous avons pu profiter de la fraîcheur dans les “hutongs”, à Pékin. Les hutong, ou ruelles, du mongol ‘hot’=point d’eau, sont les anciens quartiers de Pékin, encore très étendus, malgré la destruction massive pour moderniser la ville. Ils sont devenus assez touristiques mais quel plaisir de marcher ou faire du vélo, dans les ruelles tranquilles…

Anniversaire

Nous y voilà, nous pourrions bientôt dire que ça fera 2 mois 1/2 depuis que l’on est là. On fêtera ‘notre’ anniversaire, celui du grand changement pour nous, pour notre famille et nos amis, en déballant nos affaires tant attendues mais qui ne nous ont pas tant manquées, finalement. A la réflexion, on peut vivre avec peu et on peut dire, expérience à l’appui, que l’on trouve tout ce qu’il nous faut ici, parfois un peu caché.

Je ne sais pas ce que diraient les grands penseurs du changement sur notre capacité à nous adapter mais pour nous le bilan est très positif. Nous commençons à comprendre quelques mots de chinois et à nous exprimer très sommairement, ce qui nous rassure pour continuer à découvrir ce monde nouveau. Les gens sont très agréables, toujours avenants et positivement surpris lorsque l’on essaye de leur parler en chinois.  Grâce à des amis, aux collègues et à la communauté d’étrangers, que je remercie, nous avons cerné notre ‘territoire’ pour aller au delà. On pratique les langues jadis apprises (anglais, espagnol) dans la tour de Babel de notre quartier. La baptême du long hiver froid nous fait mériter les picnics à venir, les voyages ‘découvertes’ et les visites prochaines des amis. On regarde nos enfants parler anglais avec leurs amis (et je me souviens avec nostalgie d’un certain voyage, il y a 20 ans, d’Est en Ouest). On fait les choses que l’on aime et on aime les nouvelles choses que l’on fait.

ça fait un bien fou de retourner aux choses essentielles. Que demander de plus ?

Le mariage en Chine

Le mariage est un événement très important qui se prépare à l’avance, comme partout me direz-vous. Il y a toutefois ici quelques détails qui peuvent nous surprendre. Tout d’abord, tout est bien mis en scène, jusqu’au moindre détail.

Les photos du mariage se font avant. Vous voyez ici une mariée en train de se rhabiller après la séance photo, près d’une église de Pékin. Les robes de mariées sont rouges, porte bohneur. Tant pis pour ceux qui n’aiment pas cette couleur. Pour le mariage, on peut louer des voitures rouges, on a des ballons rouges, bref, tout ce que l’on peut imaginer.

De nombreuses boutiques proposent d’organiser les mariages, dans toutes les villes (ci joint, dans la rue commerçante de Tianjin).

Les cérémonies ont lieu généralement en fin de matinée à une heure précise indiquée sur le faire-part, par exemple 11:38. Le 8 est un chiffre porte bonheur. Il est donc indispensable et doit y figurer.

La morale de tout ce ‘post’ est qu’il y a de nombreuses coutumes et traditions qu’il faut connaître pour ne pas faire d’impair… Futurs sujets pour ce blog …

Nouvelle année chinoise : sous le signe du tigre

Ici nous sentons l’approche de la nouvelle année chinoise, marquée par plein de festivités dont le ‘Festival du printemps’ ou Spring Festival. Pour vous rendre compte de l’ampleur de cette fête, je vous dirai juste qu’entre 30 janvier et 14 février, 210 millions de chinois prennent le train pour rentrer dans leur province. Les billets sont pas chers ( pour certains 4 yuan =0,4 €) mais l’offre limitée par la capacité de transport du transport ferroviaire de passagers. Cela donne naissance à des énormes queues pour acheter les tickets, à de la revente à 1 yuan plus cher – complètement interdite par la loi, etc… Je ne vous dis pas qu’il faut compter encore plus de voyageurs, plus aisés, qui prennent les avions et leur voiture.

Pour qui veut en savoir un peu plus je vous invite chaleureusement à faire travailler un peu votre anglais en entrant ici http://china.globaltimes.cn/society/2010-01/499975.html.

Building

Ici les choses se construisent à une vitesse incroyable, peu importe le mauvais temps et le froid. Notre résidence, à coté du golf, en plein centre ville de TEDA, est en train de s’agrandir. Actuellement, il n’y a que les ‘petits imeubles’ de 8 étages que l’on voit à peine derrière les 3 grandes tours sur la vue 3d, mais vous voyez ce qui nous attend.

J’ai fait des photos des immeubles tels qu’ils sont aujourd’hui. Vous observez l’échafaudage mobile avec ascenseur sur le côté. On verra au fil des mois comment ça évoluera…

Ni hao ma ?

Comment allez-vous ?

A ceux qui nous lisent, nous aimerions avoir aussi de vos nouvelles, ici ou par mail, que vous nous racontiez votre hiver !

Ici : depuis jeudi, nous avons trouvé notre appartement mais, nos meubles et valises n’étant pas là avant fin février, nous devons recenser ce qui nous manque pour nous installer. L’installation du téléphone, TV et Internet devraient être résolus (à noter que 2 jours suffisent) à l’aide de l’équipe de ‘property management’ de la résidence où nous habitons. Ils assurent tous les services nécessaires, de l’appel d’un dépannage chaudière, jusqu’au changement d’une ampoule grillée, en passant par l’entretien des espaces verts et le gardiennage. Même si à d’autres endroits ils passent pour être un luxe, ces services sont pour nous absolument indispensables, car si ce n’est le bouche à oreille des bonnes adresses, impossible de trouver et se débrouiller, ici. Les immeubles de notre résidence sont habités autant par des étrangers comme nous, de toutes nationalités, que par des chinois.

Au jour le jour, je mets 4 fois plus de temps à faire les choses courantes absolument anodines, que j’avais habitude à résoudre par un simple trajet en voiture. Je suis allée au supermarché 3 jours de suite pour trouver un produit dont j’avais besoin (et on m’avait expliqué où le trouver, mais l’emballage m’a induit en erreur). Ce matin, voulant commander des nouveaux rideaux pour la chambre des filles, au marché aux tissus, j’ai remballé, sans succès, mes vieux rideaux après 3/4 d’heure de discussion sur comment réaliser les rideaux (et négociation).  Mais je trouverai ! Il ne faut pas se presser et on finit par y arriver.

Ne me demandez pas comment passent les journées entre 8h et 15h. J’essaye d’expliquer cela à ma grande fille, après des demandes insistantes ‘pour aller faire les magasins’ avec moi, en s’imaginant qu’on pourrait s’amuser, toutes les deux, en faisant du shopping comme à Bucarest.

Tsai tsien (au revoir et à bientôt) !

Pratique

Suite à des nombreuses questions sur notre vie quotidienne je tiens à rassurer tout le monde, tout se passe très bien. On est bien logés, on mange bien, on profite de la piscine et de la salle de sport de l’hôtel, en attendant que nous entrions dans notre appartement. Si tout va bien on prévoit d’avoir les clés lundi prochain, suite à quoi va commencer la course pour constituer le kit de survie, en attendant que notre déménagement arrive le … 20 février. Merci aux amis ici qui nous ont proposé cette solution …

Les filles ont démarré l’école avec entrain et vont cette semaine participer à la journée de la Culture Chinoise, une journée de découverte des ‘arts and crafts’ et traditions. Merci au week-end qui leur a permis de récupérer un peu du décalage horaire mais elles ont toujours un peu de mal à se réveiller le matin. Les journées d’école sont bien remplies de 8 à 15h !

Fabric Market

Une chose curieuse et utile ici pour nous : les boutiques qui vendent de la laine et du tissu et qui vous fabriquent les créations de votre choix. C’est bien pratique lorsqu’on ne sait pas où chercher tel type de vêtements, où on ne connaît pas de couturière…

Près de TEDA, à Tanggu, il y a le marché aux tissus ou Fabric Market, une grande halle remplie de tissus de toutes sortes, où vous choisissez le modèle et on vous fabrique les draps, soie pour les robes etc. C’est une caverne d’Ali Baba flanquée de petits ateliers de couture. Je suis convaincue que celui qui a des idées et se réveille créateur de vêtements peut faire faire sans problème ici ses prototypes. Ou si vous avez une chemise dont le modèle vous plaît, vous la ramenez et en deux jours vous avez la même en une autre couleur. Nous y avons été aujourd’hui pour commander des pantalons chauds pour l’hiver pour les filles, l’école faisant exception à l’uniforme du moment où ils sont noirs. Ils seront prêts dimanche. Ca me plaît, je sens que je vais en profiter …