2nd Avenue

Notre vie pour l’instant, se limite à une avenue, la 2ème de son nom, axe parfait d’environ 500 m de long et 8 voies de large où s’alignent l’hôtel, le futur appartement, un centre commercial, une épicerie avec des produits européens et américains, deux pubs. Exception fait l’école qui bien sûr n’a pas eu assez de place. C’est assez drôle mais au delà de ces endroits où on peut parler un peu anglais et trouver les étrangers, pour nous c’est un peu le no man’s land. Impossible de se faire comprendre, à moins d’apprendre quelques expressions en chinois. Et encore, faut bien les prononcer, sinon on ne peut pas se faire comprendre. Résultat, on a plein de cartes de visites dans ses poches, en chinois et avec la traduction en anglais, que l’on montre aux chauffeurs de taxi. La plus importante est celle de l’hôtel, où il faut toujours revenir. Au delà de cet axe familier, pas loin mais aussi au delà, il y a un monde complètement incompréhensible, plein de nourriture, ingrédients, commerces. Comment cuisiner tel légume ? Quel goût a telle friandise ? Salé, sucré ? Comment expliquer que l’on cherche quelque chose de plus petit, plus grand ? Mais les gens sont sympas et ont le sens du commerce et finissent toujours par vous vendre quelque chose en vous écrivant le prix sur un bout de papier ou sur une calculatrice (ça, quand on négocie surtout).